shopping guide

运输信息- Shipping

一旦收到付款，货物准备就绪，将被发送到指定地址。
我们将在发货后通过电子邮件通知您追踪号码。
*产品是在韩国的一家工厂生产的。 生产完成后，将从韩国发运。
*当从日本库存发货时，产品将从日本发货。

Once payment is confirmed and the package is ready to be shipped, it will be sent to the designated address.
We will inform you of the tracking number by e-mail after shipping.
*The product is manufactured at a factory in Korea. After production is completed, the shipment will be sent from Korea.
*When shipping from Japan stock, we will ship from Japan.

 

运费。- Delivery charge

客户负责安排和运送国际快递。
对于国内运输，我们承担费用。
如果你有任何进一步的问题，请随时联系我们。

International shipping arrangements and shipping charges are the responsibility of the customer.
For domestic shipments, we will bear the shipping costs.
If you have any other questions, please feel free to contact us.

 

付款方式- Payment Method

◎信用卡支付
◎Paypal（信用卡和银行账户）
◎银行汇款
　*请与我们联系，我们将单独通知你付款地址。
　*请在2天内付款（50%或100%）。

◎Credit card payment
◎Paypal (credit card and bank account)
◎Bank transfer
*Please contact us as we will inform you about the payment address separately.
*Please make payment within 2 days (50% or 100%)

 

尺寸。- About Size

※由于个体差异，上面列出的年龄只是一个指南。
我们不在发货后交换尺寸，所以请对照你的衣服检查产品描述中显示的平面尺寸。

Due to individual differences, the ages listed above are only a guide.
We do not exchange sizes after shipping. Please check the flat size shown in the product description against your own clothes.

 

如何测量- How to measure

请将我们商店中列出的扁平尺寸与您目前衣物的扁平尺寸进行比较。
请注意，根据材料的不同，同一物品可能存在±1-2厘米的差异。
我们已尽力使测量结果易于理解，但如果你仍有任何疑问，请毫不犹豫地联系我们。

Please compare the flat size listed in our store with the flat size of your current garments.
Even for the same item, there may be a difference of ±1-2 cm depending on the material.
We try to provide the actual size of each item, but if you still have any doubts, please do not hesitate to contact us.